Privacidad

Versión beta · actualizada el 22 de octubre de 2026

Resumen: tus datos de Strava se usan sólo para mostrártelos a ti, quedan guardados en tu propio teléfono, nunca se comparten con otras personas ni se venden, y al desconectar se borran y se revoca el acceso.

Qué hace PacePath

PacePath diseña rutas para correr según tu sesión de entrenamiento (series, tempo, fondo, cuestas, regenerativo) sobre las calles de tu ciudad. Si quieres, conectas tu Strava para ver por dónde has corrido, tu perfil, tus estadísticas y logros, y para que las rutas prefieran tus calles de siempre.

Tu cuenta

Para usar PacePath creas una cuenta con tu correo y una clave, o entras con Google o Microsoft. Guardamos tu correo, tu nombre (si lo das), cómo entras, cuándo creaste la cuenta y cuándo entraste por última vez. Si entras con Google o Microsoft, sólo recibimos tu correo, tu nombre y un identificador de tu cuenta; nunca tu clave de Google o Microsoft.
Tu clave se guarda cifrada (con scrypt); nadie puede leerla, tampoco nosotros. Tu sesión es una cookie que dura 90 días o hasta que cierres sesión.
Para que puedas usar PacePath en otro teléfono o computador sin empezar de cero, tu cuenta guarda tus preferencias (zonas de entrenamiento, fase, opciones de ruta), tus tramos favoritos y tus rutas recientes y guardadas (con su punto de salida), y, si conectas Strava, la autorización de Strava (cifrada; no tus carreras, que se vuelven a pedir a Strava en cada aparato). Al desconectar Strava, la autorización se borra de tu cuenta.
En «Mis datos» (al pie de la app, con tu cuenta abierta) puedes descargar una copia de todo lo que guardamos de tu cuenta y borrarla para siempre: se borra con todas sus sesiones y todo lo anterior, y se revoca el acceso a Strava.
Si pides una ruta donde aún no hay mapa, guardamos la zona pedida (no tu punto exacto) para avisarte por correo cuando esté lista.

Sin Strava

Para armar una ruta, tu teléfono envía a nuestro servidor el punto de salida, la sesión que escribiste y tus opciones (volver o no, meta, desnivel, radio). El servidor calcula la ruta y responde; no la guarda.
Si buscas una dirección con número («Pocuro 2500»), ese texto se consulta en Nominatim, el buscador de OpenStreetMap.
Tus preferencias (idioma, tipo de mapa, sesiones recientes y guardadas, tramos favoritos) quedan sólo en tu teléfono.

Con Strava (opcional)

Pedimos permiso de sólo lectura (read y activity:read_all). Leemos tu perfil (nombre, foto, ciudad), tus totales de carrera y tus carreras: fecha, distancia, tiempo, desnivel, frecuencia cardíaca media, tipo y el trazado resumido. Strava entrega la lista de todas tus actividades: nos quedamos sólo con las carreras y descartamos el resto. Nunca escribimos nada en tu cuenta.
Tus carreras se guardan en tu teléfono (en el navegador), no en nuestro servidor.
El acceso a Strava (los «tokens») va en una cookie cifrada que sólo nuestro servidor puede leer.
Para algunas funciones tu teléfono envía tus carreras al servidor, que las procesa en el momento y no las guarda: tus calles de siempre, en qué ciudad, país y comuna empieza cada carrera, y tu foto para la tarjeta para compartir tus logros.
Tus datos de Strava no se muestran a otras personas, no se venden, no se usan para publicidad ni para entrenar modelos de inteligencia artificial. No hay rankings entre usuarios.
La tarjeta para compartir tus logros sólo se genera y comparte si tú tocas «Compartir».

Desconectar y borrar

En «Mi ciudad», «Desconectar» revoca el acceso en Strava y borra tus carreras y todo lo calculado a partir de ellas en tu teléfono. También puedes revocar el acceso desde la configuración de Strava (Configuración → Mis aplicaciones). Lo demás se borra limpiando los datos del sitio en tu navegador.

Métricas de uso

Para mejorar la beta registramos cada consulta a la aplicación: cuándo, de qué tipo (ruta, GPX, conexión con Strava…), si salió bien o con error, cuánto tardó, el tipo de sesión y el texto que escribiste («6x1k»), la comuna, el idioma y el tipo de dispositivo (iPhone, Android…). Para contar cuántas personas usan la app, tu teléfono guarda una cookie con un número al azar. Para saber cuánto cuesta mantener la app y cuándo hay que ampliarla, cada consulta queda además ligada a tu cuenta de PacePath junto con su consumo: cuántos datos transfirió, cuánto cálculo ocupó y cuántas llamadas a otros servicios hizo; tu teléfono también informa cuántas teselas de mapa descargó. No registramos coordenadas, direcciones, tu IP ni datos de Strava. El registro se borra al año, y al borrar tu cuenta deja de estar ligado a ti.

Terceros

Strava: conexión con tu cuenta (si la usas).
Google y Microsoft: inicio de sesión (si lo usas).
Neon: base de datos donde se guardan las cuentas y el registro de uso.
Mapa: tu navegador descarga el mapa de PacePath (datos de OpenStreetMap, guardados en Cloudflare), el relieve de los Terrain Tiles de AWS Open Data y, en las otras capas, las imágenes de Esri.
Nominatim (OpenStreetMap): búsqueda de direcciones con número.
Render: aloja el servidor; como cualquier proveedor, registra datos técnicos de las conexiones (por ejemplo, la dirección IP) por seguridad y operación.

Mapas y calles © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL). Ciudades: GeoNames (CC BY 4.0). Banderas en Windows: Twemoji (CC BY 4.0).

Tus derechos y contacto

Puedes pedir acceso, rectificación o eliminación de tus datos (Ley 19.628 de Chile) y hacernos cualquier consulta con el botón «Enviar comentario» de la aplicación.

Ver también los términos de uso.

Privacy

Beta version · updated October 22, 2026

In short: your Strava data is only used to show it to you, it stays on your own phone, it is never shared with other people or sold, and disconnecting deletes it and revokes access.

What PacePath does

PacePath designs running routes for your training session (intervals, tempo, long run, hills, easy run) on your city's streets. Optionally, you connect Strava to see where you've run, your profile, your stats and achievements, and to let routes prefer your usual streets.

Your account

To use PacePath you create an account with your email and a password, or sign in with Google or Microsoft. We store your email, your name (if you give it), how you sign in, when you created the account and when you last signed in. With Google or Microsoft we only receive your email, your name and an identifier of your account; never your Google or Microsoft password.
Your password is stored hashed (with scrypt); nobody can read it, us included. Your session is a cookie that lasts 90 days or until you sign out.
So you can use PacePath on another phone or computer without starting over, your account stores your preferences (training zones, phase, route options), your favourite segments and your recent and saved routes (with their start point) and, if you connect Strava, the Strava authorization (encrypted; not your runs, which are requested from Strava again on each device). When you disconnect Strava, the authorization is deleted from your account.
In “My data” (at the bottom of the app, while signed in) you can download a copy of everything we store about your account and delete it for good: it's deleted with all its sessions and everything above, and Strava access is revoked.
If you ask for a route where there's no map yet, we store the requested area (not your exact point) to email you when it's ready.

Without Strava

To build a route, your phone sends our server the start point, the session you typed and your options (return or not, finish point, climb, radius). The server computes the route and replies; it doesn't store it.
If you search an address with a number ("Pocuro 2500"), that text is looked up in Nominatim, OpenStreetMap's search service.
Your preferences (language, map type, recent and saved sessions, favorite stretches) stay on your phone.

With Strava (optional)

We ask for read-only permission (read and activity:read_all). We read your profile (name, photo, city), your running totals and your runs: date, distance, time, elevation, average heart rate, type and the summary route. Strava returns the list of all your activities: we keep only the runs and discard the rest. We never write anything to your account.
Your runs are stored on your phone (in the browser), not on our server.
Strava access ("tokens") is kept in an encrypted cookie that only our server can read.
For some features your phone sends your runs to the server, which processes them on the spot and doesn't store them: your usual streets, the city, country and district where each run starts, and your photo for the card to share your achievements.
Your Strava data is not shown to other people, not sold, not used for advertising or to train AI models. There are no rankings between users.
The card to share your achievements is only created and shared if you tap "Share".

Disconnecting and deleting

In "My city", "Disconnect" revokes access on Strava and deletes your runs and everything computed from them on your phone. You can also revoke access from Strava's settings (Settings → My Apps). Everything else is deleted by clearing this site's data in your browser.

Usage metrics

To improve the beta we log each request to the app: when, what kind (route, GPX, Strava connection…), whether it worked or failed, how long it took, the session type and the text you typed ("6x1k"), the district, the language and the device type (iPhone, Android…). To count how many people use the app, your phone keeps a cookie with a random number. To know what running the app costs and when it needs to grow, each request is also linked to your PacePath account along with its usage: how much data it transferred, how much computing it took and how many calls to other services it made; your phone also reports how many map tiles it downloaded. We never log coordinates, addresses, your IP or Strava data. The log is deleted after a year, and once you delete your account it is no longer linked to you.

Third parties

Strava: connection to your account (if you use it).
Google and Microsoft: sign-in (if you use it).
Neon: database that stores accounts and the usage log.
Map: your browser downloads the PacePath map (OpenStreetMap data, stored on Cloudflare), the terrain from AWS Open Data Terrain Tiles and, for the other layers, Esri's map images.
Nominatim (OpenStreetMap): search for addresses with a number.
Render: hosts the server; like any provider, it logs technical connection data (such as IP addresses) for security and operations.

Maps and streets © OpenStreetMap contributors (ODbL). Cities: GeoNames (CC BY 4.0). Flags on Windows: Twemoji (CC BY 4.0).

Your rights and contact

You can ask to access, correct or delete your data (Chilean Law 19.628) and send us any question with the "Send feedback" button in the app.

Privacidade

Versão beta · atualizada em 22 de outubro de 2026

Em resumo: seus dados do Strava são usados só para mostrar a você, ficam no seu próprio celular, nunca são compartilhados com outras pessoas nem vendidos, e desconectar apaga tudo e revoga o acesso.

O que o PacePath faz

O PacePath monta rotas de corrida para o seu treino (tiros, tempo, longão, subidas, regenerativo) nas ruas da sua cidade. Opcionalmente, você conecta o Strava para ver onde já correu, seu perfil, suas estatísticas e conquistas, e para que as rotas prefiram suas ruas de sempre.

Sua conta

Para usar o PacePath você cria uma conta com seu e-mail e uma senha, ou entra com o Google ou a Microsoft. Guardamos seu e-mail, seu nome (se você informar), como você entra, quando criou a conta e quando entrou pela última vez. Com o Google ou a Microsoft recebemos só seu e-mail, seu nome e um identificador da sua conta; nunca a sua senha do Google ou da Microsoft.
Sua senha é guardada com hash (scrypt); ninguém consegue lê-la, nem nós. Sua sessão é um cookie que dura 90 dias ou até você sair.
Para que você possa usar o PacePath em outro celular ou computador sem começar do zero, sua conta guarda suas preferências (zonas de treino, fase, opções de rota), seus trechos favoritos e suas rotas recentes e salvas (com o ponto de saída) e, se você conectar o Strava, a autorização do Strava (criptografada; não as suas corridas, que são pedidas de novo ao Strava em cada aparelho). Ao desconectar o Strava, a autorização é apagada da sua conta.
Em «Meus dados» (no rodapé do app, com sua conta aberta) você pode baixar uma cópia de tudo o que guardamos da sua conta e apagá-la para sempre: ela é apagada com todas as sessões e tudo o que está acima, e o acesso ao Strava é revogado.
Se você pedir uma rota onde ainda não há mapa, guardamos a região pedida (não o seu ponto exato) para avisar por e-mail quando estiver pronta.

Sem o Strava

Para montar uma rota, seu celular envia ao nosso servidor o ponto de saída, o treino que você digitou e suas opções (voltar ou não, chegada, subida, raio). O servidor calcula a rota e responde; não a guarda.
Se você buscar um endereço com número («Pocuro 2500»), esse texto é consultado no Nominatim, o serviço de busca do OpenStreetMap.
Suas preferências (idioma, tipo de mapa, treinos recentes e salvos, trechos favoritos) ficam no seu celular.

Com o Strava (opcional)

Pedimos permissão só de leitura (read e activity:read_all). Lemos seu perfil (nome, foto, cidade), seus totais de corrida e suas corridas: data, distância, tempo, desnível, frequência cardíaca média, tipo e o traçado resumido. O Strava devolve a lista de todas as suas atividades: ficamos só com as corridas e descartamos o resto. Nunca escrevemos nada na sua conta.
Suas corridas ficam guardadas no seu celular (no navegador), não no nosso servidor.
O acesso ao Strava («tokens») fica num cookie criptografado que só o nosso servidor consegue ler.
Para algumas funções seu celular envia suas corridas ao servidor, que as processa na hora e não as guarda: suas ruas de sempre, a cidade, o país e o bairro onde cada corrida começa, e sua foto para o cartão de compartilhar conquistas.
Seus dados do Strava não são mostrados a outras pessoas, não são vendidos, não são usados para publicidade nem para treinar modelos de IA. Não há rankings entre usuários.
O cartão para compartilhar suas conquistas só é criado e compartilhado se você tocar em «Compartilhar».

Desconectar e apagar

Em «Meus lugares», «Desconectar» revoga o acesso no Strava e apaga do seu celular suas corridas e tudo o que foi calculado com elas. Você também pode revogar o acesso nas configurações do Strava (Configurações → Meus aplicativos). O resto é apagado limpando os dados deste site no seu navegador.

Métricas de uso

Para melhorar o beta registramos cada pedido ao app: quando, de que tipo (rota, GPX, conexão com o Strava…), se funcionou ou falhou, quanto tempo levou, o tipo de treino e o texto que você digitou («6x1k»), o bairro, o idioma e o tipo de aparelho (iPhone, Android…). Para contar quantas pessoas usam o app, seu celular guarda um cookie com um número aleatório. Para saber quanto custa manter o app e quando ele precisa crescer, cada pedido também fica ligado à sua conta do PacePath junto com o seu consumo: quantos dados transferiu, quanto processamento usou e quantas chamadas fez a outros serviços; seu celular também informa quantos blocos de mapa baixou. Nunca registramos coordenadas, endereços, seu IP nem dados do Strava. O registro é apagado depois de um ano e, quando você apaga sua conta, deixa de estar ligado a você.

Terceiros

Strava: conexão com a sua conta (se você usar).
Google e Microsoft: login (se você usar).
Neon: banco de dados que guarda as contas e o registro de uso.
Mapa: seu navegador baixa o mapa do PacePath (dados do OpenStreetMap, guardados na Cloudflare), o relevo do AWS Open Data Terrain Tiles e, nas outras camadas, as imagens de mapa da Esri.
Nominatim (OpenStreetMap): busca de endereços com número.
GitHub: onde se constroem e publicam os mapas de cada região.
Resend: envio dos e-mails do app.
Render: hospeda o servidor; como qualquer provedor, registra dados técnicos de conexão (como endereços IP) para segurança e operação.

Mapas e ruas © colaboradores do OpenStreetMap (ODbL). Cidades: GeoNames (CC BY 4.0). Bandeiras no Windows: Twemoji (CC BY 4.0).

Seus direitos e contato

Você pode pedir acesso, correção ou exclusão dos seus dados (Lei chilena 19.628; e, se estiver no Brasil, a LGPD) e nos enviar qualquer dúvida com o botão «Enviar comentário» no app.

Veja também os termos de uso.