Términos de uso

Versión beta · vigentes desde el 22 de octubre de 2026

Resumen: PacePath es gratis y está en beta. Te sugiere rutas, pero tú decides por dónde corres: respeta el tránsito y corre con cuidado. Úsala de forma razonable, no la uses para fines comerciales sin permiso, y si algo falla, cuéntanos.

1. Qué es PacePath

PacePath (pacepathapp.com) es una aplicación web gratuita, hecha en Santiago de Chile, que sugiere rutas para correr según tu sesión de entrenamiento y, si conectas tu Strava, te muestra tus carreras, estadísticas y logros. Al usarla aceptas estos términos y la política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no la uses.

2. Corre con cuidado: las rutas son sugerencias

Las rutas se calculan automáticamente con datos públicos de mapas (OpenStreetMap), que pueden tener errores o estar desactualizados: calles cerradas, obras, veredas en mal estado, zonas inseguras o semáforos que no aparecen.
PacePath no garantiza que una ruta sea segura, transitable, legal ni adecuada para ti. Tú eres responsable de decidir por dónde corres, de respetar las señales y las normas de tránsito, de mirar antes de cruzar y de adaptar el recorrido a las condiciones del momento.
Las distancias, desniveles, semáforos y cruces son estimaciones.
PacePath no da consejo médico ni de entrenamiento. Corre según tu condición y consulta a un profesional de la salud si tienes dudas.

3. Strava

Conectar Strava es opcional y puedes desconectarlo cuando quieras desde «Mi ciudad». Al conectarlo también aplican los términos de Strava.
PacePath es un proyecto independiente: no está afiliado, patrocinado ni respaldado por Strava. «Strava» y sus logos son marcas de Strava, Inc.

4. Uso aceptable

Puedes usar PacePath para tus propios entrenamientos. No está permitido:

Hacer consultas masivas o automatizadas (bots, scripts) ni intentar sobrecargar el servicio.
Intentar acceder a partes no públicas, vulnerar la seguridad o usar la app para dañar a otros.
Revender, copiar o usar la app o sus resultados con fines comerciales sin autorización escrita.

Podemos limitar o bloquear el acceso a quien no cumpla estas reglas, para proteger el servicio de todos.

5. Mapas y datos de terceros

Los mapas y calles son © colaboradores de OpenStreetMap (licencia ODbL), con teselas de Protomaps; el relieve viene de los Terrain Tiles de Mapzen en AWS Open Data; algunas capas son de Esri; las ciudades, de GeoNames (CC BY 4.0); las banderas en Windows, de Twemoji (CC BY 4.0). Cada uno se usa según su licencia.

6. Propiedad intelectual

El nombre, el logo, el diseño y el código de PacePath pertenecen a su autor. Las rutas y archivos GPX que generes son para tu uso personal: puedes guardarlos, usarlos en tu reloj y compartirlos con amigos.

7. Aportes voluntarios

Si haces un aporte (por ejemplo, en Ko-fi), es una donación voluntaria para ayudar a mantener el proyecto: no compra funciones ni da derecho a soporte especial. Lo procesa la plataforma que uses (Ko-fi, PayPal u otra), con sus propios términos. Las devoluciones se rigen por lo que establezca la ley.

8. Disponibilidad y beta

PacePath se entrega «tal cual» y está en beta: puede tener errores, cambiar, quedar sin servicio por momentos o dejar de funcionar. Las funciones pueden cambiar sin aviso previo.

9. Responsabilidad

En la medida que lo permita la ley, PacePath y su autor no responden por daños, lesiones, accidentes, multas ni pérdidas derivados del uso de la app o de las rutas sugeridas. Nada en estos términos limita los derechos que te da la Ley 19.496 sobre protección de los derechos de los consumidores u otras normas que no se puedan renunciar.

10. Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos términos. La fecha de arriba indica la última versión; si el cambio es importante, lo avisaremos en la app. Seguir usándola después del cambio significa que lo aceptas.

11. Ley aplicable y contacto

Estos términos se rigen por las leyes de Chile. Para cualquier consulta, usa el botón «Enviar comentario» de la aplicación.

Terms of use

Beta version · effective October 22, 2026

In short: PacePath is free and in beta. It suggests routes, but you decide where you run: follow traffic rules and run carefully. Use it reasonably, don't use it commercially without permission, and if something breaks, tell us.

1. What PacePath is

PacePath (pacepathapp.com) is a free web app, made in Santiago, Chile, that suggests running routes for your training session and, if you connect Strava, shows your runs, stats and achievements. By using it you accept these terms and the privacy policy. If you don't agree, please don't use it.

2. Run safely: routes are suggestions

Routes are computed automatically from public map data (OpenStreetMap), which can be wrong or out of date: closed streets, roadworks, poor sidewalks, unsafe areas or missing traffic lights.
PacePath does not guarantee that a route is safe, passable, legal or suitable for you. You are responsible for deciding where you run, obeying signs and traffic laws, looking before crossing and adapting the route to current conditions.
Distances, elevation, traffic lights and crossings are estimates.
PacePath does not give medical or coaching advice. Run within your fitness and consult a health professional if in doubt.

3. Strava

Connecting Strava is optional and you can disconnect at any time from "My city". When connected, Strava's terms also apply.
PacePath is an independent project: it is not affiliated with, sponsored or endorsed by Strava. "Strava" and its logos are trademarks of Strava, Inc.

4. Acceptable use

You may use PacePath for your own training. You may not:

Make bulk or automated requests (bots, scripts) or try to overload the service.
Try to access non-public parts, break its security or use the app to harm others.
Resell, copy or use the app or its results commercially without written permission.

We may limit or block access for anyone who breaks these rules, to protect the service for everyone.

5. Maps and third-party data

Maps and streets © OpenStreetMap contributors (ODbL license), tiles by Protomaps; terrain from Mapzen Terrain Tiles on AWS Open Data; some layers by Esri; cities from GeoNames (CC BY 4.0); flags on Windows from Twemoji (CC BY 4.0). Each is used under its license.

6. Intellectual property

PacePath's name, logo, design and code belong to its author. The routes and GPX files you create are for your personal use: you may save them, use them on your watch and share them with friends.

7. Voluntary contributions

If you make a contribution (for example on Ko-fi), it is a voluntary donation to help keep the project running: it does not buy features or entitle you to special support. It is processed by the platform you use (Ko-fi, PayPal or other), under its own terms. Refunds follow what the law requires.

8. Availability and beta

PacePath is provided "as is" and is in beta: it may have bugs, change, be temporarily unavailable or stop working. Features may change without notice.

9. Liability

To the extent permitted by law, PacePath and its author are not liable for damages, injuries, accidents, fines or losses arising from use of the app or the suggested routes. Nothing in these terms limits your rights under Chilean Law 19.496 on consumer protection or other rights that cannot be waived.

10. Changes to these terms

We may update these terms. The date above shows the latest version; if a change is important, we'll announce it in the app. Continuing to use it after a change means you accept it.

11. Governing law and contact

These terms are governed by the laws of Chile. For any question, use the "Send feedback" button in the app.

Termos de uso

Versão beta · vigente desde 22 de outubro de 2026

Em resumo: o PacePath é gratuito e está em beta. Ele sugere rotas, mas quem decide por onde correr é você: respeite as regras de trânsito e corra com cuidado. Use-o de forma razoável, não o use comercialmente sem permissão e, se algo quebrar, avise a gente.

1. O que é o PacePath

O PacePath (pacepathapp.com) é um app web gratuito, feito em Santiago, Chile, que sugere rotas de corrida para o seu treino e, se você conectar o Strava, mostra suas corridas, estatísticas e conquistas. Ao usá-lo você aceita estes termos e a política de privacidade. Se não concordar, por favor não o use.

2. Corra com segurança: as rotas são sugestões

As rotas são calculadas automaticamente a partir de dados públicos de mapas (OpenStreetMap), que podem estar errados ou desatualizados: ruas fechadas, obras, calçadas ruins, áreas inseguras ou semáforos que faltam.
O PacePath não garante que uma rota seja segura, transitável, permitida ou adequada para você. Você é responsável por decidir por onde corre, respeitar a sinalização e as leis de trânsito, olhar antes de atravessar e adaptar a rota às condições do momento.
Distâncias, desnível, semáforos e cruzamentos são estimativas.
O PacePath não dá conselhos médicos nem de treinador. Corra dentro da sua condição física e consulte um profissional de saúde em caso de dúvida.

3. Strava

Conectar o Strava é opcional e você pode desconectar quando quiser em «Meus lugares». Ao conectar, os termos do Strava também se aplicam.
O PacePath é um projeto independente: não é afiliado, patrocinado nem endossado pelo Strava. «Strava» e seus logotipos são marcas da Strava, Inc.

4. Uso aceitável

Você pode usar o PacePath para o seu próprio treino. Você não pode:

Fazer pedidos em massa ou automatizados (bots, scripts) nem tentar sobrecarregar o serviço.
Tentar acessar partes não públicas, quebrar sua segurança ou usar o app para prejudicar outras pessoas.
Revender, copiar ou usar o app ou seus resultados comercialmente sem permissão por escrito.

Podemos limitar ou bloquear o acesso de quem não cumprir estas regras, para proteger o serviço para todos.

5. Mapas e dados de terceiros

Mapas e ruas © colaboradores do OpenStreetMap (licença ODbL), blocos de mapa da Protomaps; relevo do Mapzen Terrain Tiles no AWS Open Data; algumas camadas da Esri; cidades do GeoNames (CC BY 4.0); bandeiras no Windows do Twemoji (CC BY 4.0). Cada um é usado conforme sua licença.

6. Propriedade intelectual

O nome, o logotipo, o design e o código do PacePath pertencem ao seu autor. As rotas e arquivos GPX que você cria são para seu uso pessoal: você pode salvá-los, usá-los no seu relógio e compartilhá-los com amigos.

7. Contribuições voluntárias

Se você fizer uma contribuição (por exemplo no Ko-fi), ela é uma doação voluntária para ajudar a manter o projeto: não compra funções nem dá direito a suporte especial. Ela é processada pela plataforma que você usar (Ko-fi, PayPal ou outra), conforme os termos dela. Reembolsos seguem o que a lei exigir.

8. Disponibilidade e beta

O PacePath é oferecido «como está» e está em beta: pode ter erros, mudar, ficar temporariamente indisponível ou parar de funcionar. As funções podem mudar sem aviso.

9. Responsabilidade

Na medida permitida pela lei, o PacePath e seu autor não se responsabilizam por danos, lesões, acidentes, multas ou perdas decorrentes do uso do app ou das rotas sugeridas. Nada nestes termos limita seus direitos segundo a Lei chilena 19.496 de proteção ao consumidor ou outros direitos irrenunciáveis.

10. Mudanças nestes termos

Podemos atualizar estes termos. A data acima indica a versão mais recente; se uma mudança for importante, avisaremos no app. Continuar usando-o depois de uma mudança significa que você a aceita.

11. Lei aplicável e contato

Estes termos são regidos pelas leis do Chile. Para qualquer dúvida, use o botão «Enviar comentário» no app.